Apple's updated Vision Pro headset, launching this week, may not bring sweeping new features, but the packaging reveals a quietly significant...